시애틀 (AP) — 바이런 뱅그런은 여섯이닝에 세이크 아웃 홈런을 친 미네소타의 홈런 연속 기록을 18경기로 연장시키고, 파블로 로페즈는 여섯이닝 동안 한 점만을 허용하며 트윈스가 토요일 밤 시애틀 메리너스를 5-1로 이겼다.
미네소타는 현재 진행 중인 9경기 원정 투어에서 5승 3패로 개선되었고, 1961시즌 전에 워싱턴에서 미네소타로 이사한 이후 5,000승을 기록했다.
뱅그런은 6회초 시애틀 속장 트렌트 손톤에게 친 2점 홈런으로 지난 3경기 중 두 번째로 홈런을 치며 경기를 뒤집었다. 손톤은 이닝 시작 후 처음 두 명의 타자가 베이스에 도착한 후 티워블에서 벗어나려고 했지만, 2-2 투수날을 가운데에 방치했고 뱅그런은 시즌 8번째 홈런을 치지 않았다.
“그는 찾아서 좋은 타석을 만들고, 쥐어 넣기로 했습니다. 하지만 나는 몇 번 이전에 얘기한 적이 있지만, 몇 번은 그렇게 생기는 것이고 매우 근접해 보입니다. 매우 타이트하며 매우 파괴적입니다. 그는 타구를 찾고 있으며 좋은 스윙을 하고 있을 때 공은 정말 좋은 효과를 낸다”라고 트윈스 감돔 로코 발델리가 말했다.
미네소타의 홈런 18경기 연속 기록은 지난 시즌 2023년 4월 18일부터 5월 6일까지 기록한 기록과 동일하다. 시즌 최장 연속 상위 랭크는 이 달 초 볼티모어의 22게임 연속이며, 트윈스는 그 기간 동안 29홈런을 치루었다.
뱅그런은 4회초 시애틀 선발 브라이스 밀러에게 누락된 루크 레일리의 다이빙 시도를 거쳐 2점 준 다음 2루타를 치며 경기 기록을 갱신했다. 4개의 위안은 뱅그런의 시즌 최고성과이며 2023년 7월 21일 화이트삭스를 상대로 한 이후로 최다점이었다.
뱅그런은 현재 원정 투어에서 .478으로 타격해 4개의 홈런과 4개의 더블을 기록했다.”한 번이라도 당신이 다음 케이지로 들어가야 할 필요성을 찾으면 게임이 조금 더 단순해지는 것 같습니다,”라며 뱅그런은 말했다. “’공을 보고, 공을 친다는 것’은 조금 더 간단하게 만드는 것입니다. 단순히 나가서 품질 좋은 타석을 가지고 경기하라는 것입니다.”
지난 경기에서 14개의 삼진을 기록한 후, 로페즈(8-6)는 4안타를 흩뿌리고 9개의 삼진을 기록했다. 그는 지난 14이닝 동안 6안타와 한 승점을 허용했으며, 마지막 13개 타자 중 12명을 처리했다.
시애틀의 로페즈에 대한 유일한 점효은 3회초 미치 한이거의 솔로 홈런을 통해왔다. 그것은 한이거의 시즌 7번째 홈런이지만 5월 14일 이후 처음이었다.
밀러(6-7)는 5이닝 동안 두 점을 허용한 후 교체되었다. 그러나 그는 87구를 던지면서 그 다섯 이닝을 지낼 때까지 일을 해야 했으며, 여섯회에 들어선 트윈스 선발 순번이었다.
밀러는 5안타를 허용하며 6개의 삼진을 기록했다.
“그는 오늘 밤 많은 오프스피드 투구를 던졌지만, 그는 이전에 했던 것 중 가장 많이 던진 것 같았지만, 그것을 통과했습니다,”라고 시애틀 감돔 스콧 서베이스는 말했다. “쉽지 않았습니다. ... 그는 그것을 통해 구물했습니다.”
다음 경기
트윈스: RHP 조 라이언(5-5, 3.31)은 지난 네 경기에서 최소한 여섯 이닝을 던졌다. 그는 아리조나를 상대로 한 지난 경기에서 여섯 이닝 동안 네 점을 허용했다.
마린너스: RHP 루이스 카스틸로(6-9, 3.79)는 정상 휴식을 갖지 않고 그를 위해 두 가지 추가 일정을 제공하지 않고 화요일 볼티모어와의 시리즈 개막전에서 나설 예정입니다. 카스틸로는 지난 네 경기 중 세 경기를 졌다.
